Поздравление от Historical Combat Academy / Историческая Боевая Академия, Дублин, Ирландия
Основатель и инструктор Майк Прендергаст
"Greetings from Ireland. Mike Prendergast of the Historical Combat Academy in Dublin here. I’m very pleased to extend congratulations from my group to the Saint Petersburg Fencing club on your 15th anniversary. Sadly, the current international health situation prevents me from being with you in person today. In fact, I can’t even train with my group at the moment. However, I am glad that technology such as this allows me and other historical fencers around the world to salute you on this day of celebration. I feel it’s more important than ever at times like these for fencers to be able to come together and say: “All for one and one for all!”.
"Поздравления из Ирландии! Вас приветствует Майк Прендергаст, основатель Академии исторического фехтования в Дублине. Мне очень приятно поздравить Санкт-Петербургский фехтовальный клуб с 15-летним юбилеем. К сожалению, сложившаяся в мире ситуация в области здравоохранения лишает меня возможности приехать и лично поздравить Санкт-Петербургский фехтовальный клуб сегодня. На самом деле, в данный период времени я даже не могу проводить тренировки в стенах своей Академии. Однако я рад, что существующие технологии позволяют мне и другим специалистам по историческому фехтованию со всего мира, отдавая фехтовальный салют, приветствовать всех в этот праздничный день. Я убежден, что в такие моменты для фехтовального сообщества как никогда важно объединиться и сказать: “Один за всех и все за одного!”
